篇一：用現代文改寫答謝中書書
山川景色之美，自古以來就是文人雅士共談的話題。
高聳的山峯直直的插入雲端，似高大巍峨的巨人將白雲舉過頭頂，遠遠望去，只能感受到山的磅礴大氣。向小溪邊走去，只見清澈見底的水流唱起歡樂的歌，打着旋兒，激起層層白色浪花。歡樂的奔向下一個目的地，透過如白水晶般純淨的水，可以看到各種顏色的鵝卵石，再向左右望去，你可以看到石壁上的多種顏色相互輝映，似名家大筆一揮畫成的抽象畫，又似頑皮小孩兒不小心打翻的顏料，都留在了石壁這張大紙上。遙望遠方，可以看到那葱鬱的樹木，青翠的竹林，像是被上天偏愛似的，將那些最好的顏料都用在了他們身上。
在早晨起來的時候，所有的景物都被籠繞在霧裏，被一大塊兒白色紗巾遮蓋了樣貌，卻體現了一種朦朧的意境美。看着這美景，耳邊忽的傳來猿猴的叫聲與鳥鳴聲，此起彼伏，與晨霧構成了一幅怡神悦性的畫卷。
到了下午太陽要下山的時候，溪水像喝醉了似的泛出點點紅暈。這時，遨遊在水裏的魚兒爭相躍出水面，好像都想一睹晚霞與夕陽的光彩。
這裏實在是人間仙境，美好的好似那謫返人間的仙女，似那夜空中的點點繁星，似那含苞待放的桃花給人以美的享受，只不過從南朝著名詩人謝靈運以後，就再也沒有人能欣賞這天下獨絕的景色了。
篇二：用現代文改寫答謝中書書
觀覽古今山川之美，我有感而發。
山川之美，美在山巒。
高大的山峯，形成一座座支天的巨柱，直插雲霄。山巒綿延千里，氣勢磅礴，兩山之間一條長峽，粼粼水波在日光的照耀下閃閃發光，日光只打水底，水質清澈，像水晶一般晶瑩剔透，峽水兩岸，山壁、山崖的大石塊在光的折射下發出五彩光芒，無比壯觀輝煌。
山川之美，美在生機。
山腳和山腰下長滿青綠的樹林和碧綠的竹林，在風的呼號下展現出生命的活力。黎明之時，霧漸漸散去，山的身姿逐漸展現開來，鳥為迎接黎明的到來而婉轉啼鳴，喚醒深山中的勃勃生機。黃昏之時，疲勞的夕陽將要落山，休息前還要綻放出萬丈光輝。這時峽水中正沉遊的魚沒有絲毫疲憊，爭相躍起，濺起片片金色水花。
山川之美，是一幅動態的畫，裏面的一切都在展現自己的色彩，流入我的眼睛之中。大自然將美麗的、壯觀的景象慷慨地授予人們，但能欣賞的人又能有多少呢？