重陽過後，西風漸緊，庭樹葉紛紛。朱闌向曉，芙蓉妖豔，特地鬥芳新。
霜前月下，斜紅淡蕊，明媚欲回春。莫將瓊萼等閒分，留贈意中人。
譯文
剛剛過了重陽節，天氣漸漸冷了，庭院裏秋風瑟瑟。落葉紛紛。在這秋日的清晨，硃紅闌干外的木芙蓉卻開得非常美豔，像在特地競吐新的芬芳。
天氣逐漸寒冷。白色的木美蓉在淡淡的月光下搖曳生姿，就像是鍍上了一層薄薄的清霜。這一枝斜立着，紅得像火一樣燦爛；那一枝低垂着，白得像雪一樣晶瑩。所有的花似乎都不畏霜寒，都開得那麼明豔，那麼嫵媚，讓人覺得彷彿回到了温暖的春天。不要把這玲瓏剔透的花兒隨便地摘下來分了，還是留着它贈送給意中人吧。