"渡口，水靜靜地淌着，卻不停息，只往西去。幾隻孤雁在空中掠過，秋風蕭瑟，這一切顯得是這樣荒涼。水岸邊的枯柳已經殘黃，早沒有了那春風中隨風起舞的生機勃勃，也沒了那夏日中的綠意盎然。展現在眼前的只是一派落魄、荒涼的景象。
友人啊，你牽着瘦馬與我同行，已快乘舟遠行。卻可知：黯然銷魂者，唯別而已矣。今日一別，你我何日再重逢？船公已停篙收棹等你多時了，已開始催。來吧，就在這長亭下，快一起再飲了這杯酒吧。把對彼此的思戀祝願裝進心裏，讓這滾滾渡水伴隨，流入天涯海角、五湖四海！不知何時吹來的笛聲，讓這離別的畫卷顯得更加沉重、淒涼。
友人，終究乘舟遠去了，望着孤帆遠影碧空盡，總算懂得古來聖賢皆寂寞的那一腔無奈、空虛、孤獨了啊。剩下的也只有自己一人獨飲下這一杯濁酒，望着燒紅了半邊天的殘陽，獨自歎息罷了。
老友啊，你遠行的路上如果聽見蟬沉重的叫聲，烏鴉悽慘的哀嚎，你可會覺得孤寂？可會懷戀故鄉，懷戀以往的美好？望着江上緩緩升起的明月，倒映在月中清輝的月光。水隨着晚風“唿”地流去。你可會望月懷舊？這一切，我無法得知。我只知：我們，我們的情誼都被這千山萬水阻擋了；我們的愁緒，都因這輪千古明月而生了；我們的相思之情，都因這芳草而越發越濃厚。離恨恰如春草，更行更遠還生。我們的友誼是那樣深，而思緒卻是那樣“剪不斷，理還亂”。
連綿起伏的山，曲折離奇的水，這般惆悵的離別之殤。"