半煙半雨江橋畔，映杏映桃山路中。
【出處】唐·鄭谷《柳》
【譯文】江橋邊柳色如煙，春雨瀟瀟，山路上綠柳掩映着紅杏粉桃，春色多嬌。
百葉雙桃晚更紅，窺窗映竹見玲瓏。
【出處】唐·韓愈《題百葉桃花》
【註釋】百葉：指百葉桃，桃花的一種。晚：指盛開將謝之時。見：同“現”。玲瓏：嬌豔美麗。
【譯文】百葉桃花開到將謝時顏色愈加鮮紅，探頭探腦像要伸入窗內，在綠竹的映襯下，模樣顯得格外玲瓏。
碧紗窗外黃鸝語，聲聲似愁春晚。
【出處】宋·方千里《齊天樂》
【譯文】碧紗窗外有黃鸝啼鳴，一聲聲好像是在為春天將要逝去而發愁。
南園桃李花落盡，春風寂寞搖空枝。
【出處】唐·楊凌《句》
【譯文】南邊園裏的桃李花已經凋落盡，春風還在寂寞地搖動着空空的花枝。
野草芳菲紅錦地，遊絲撩亂碧羅天。
【出處】唐·劉禹錫《春日抒懷寄東洛白二十二揚八二庶子》
【註釋】芳菲：花草散發的芳香。遊絲：春天昆蟲吐出的細絲，因其常隨風飄蕩於空中，故稱遊絲。
【譯文】野草閒花競相開放，香氣撲鼻，大地好像鋪上了一層紅色的錦緞；遊絲在空中撩亂飛舞，蔚藍的天空好像罩上了一層碧色的綺羅。
林花掃更落，徑草踏還生。
【出處】唐·孟浩然《春中喜王九相尋》
【譯文】林邊的落花掃了之後不久又落了一層；小徑上的青草經過人們的踩踏，很快又長了出來。
道由白雲盡，春與青溪長。
【出處】唐·劉眘虛《闕題》
【註釋】眘：讀shèn。
【譯文】崎嶇山道，盤旋而上，被蒼茫雲海遮掩；春色可喜。明麗悠遠，與清清溪流一樣綿延不斷。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
【出處】唐·杜甫《絕句二首》
【註釋】融：指凍土融化。
【譯文】天暖泥融，燕於忙於銜混作巢，飛來飛去；春温沙暖，鴛鴦貪睡，卧於沙中遲遲不起。
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
【出處】唐·杜甫《絕句二首》
【註釋】江：此指四川成都錦江。逾：更加。
【譯文】錦證碧波盪漾，白色水鳥掠過，對比中更顯潔白；春山青翠欲滴，紅豔豔的山花盛開，掩映間似火被燃。
紅人桃花嫩，青歸柳葉新。
【出處】唐·杜甫《奉酬李都督表丈早春作》
【譯文】桃花初綻微紅，顯得格外嬌嫩；柳葉剛泛青綠，顯得特別清新。
春去花無跡，潮歸岸有痕。
【出處】宋·陳與義《泛舟入前倉》
【譯文】春天逝去，鮮花消失得無影無蹤；潮歸大海，卻在岸上留有沙痕。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
【出處】唐·劉方平《夜月》
【註釋】偏：偏偏，這裏有突然、出乎意料的意思。新：初，剛。
【譯文】今夜突然感到春氣已經變暖，昆蟲的鳴聲第一次透過綠色的窗紗傳到屋子裏來。
莫言塞北無春到，總有春來何處知。
【出處】唐·李益《度破訥沙二首》
【註釋】總有：縱有、雖有。
【譯文】不能説塞北沒有春天到來，但由於遍地風沙，不見青草，縱有春天到來，一切沒有變化，又從哪裏看到春天呢？
春水初生乳燕飛，黃蜂小尾撲花歸。
【出處】唐·李賀《南園十三首》
【註釋】南園：李賀故居附近的田園，故址在今河南省宜陽縣三鄉鎮。乳燕：雛燕。
【譯文】乳燕學飛從新漲的春水上掠過，小尾的黃蜂在花叢中撲花後歸來。
繁枝容易紛紛落，嫩蕊商量細細開。
【出處】唐·杜甫《江畔獨步尋花七絕句》
【註釋】繁枝：盛開的花。嫩蕊：含苞待放的花。
【譯文】枝頭盛開的花已紛紛謝去，無法挽留，只希望含苞待放的嫩朵緩緩吐蕊，不要一往而盡。
新林二月孤舟還，水滿清江花滿山。
【出處】唐·儲光羲《寄孫山人》
【譯文】仲春二月，從新林乘一葉扁舟而還，一江春水漲滿清江，滿山的花卉爭相怒放。
柳絲裊裊風繅出，草縷茸茸雨剪齊。
【出處】唐·白居易《天津橋》
【註釋】裊裊：纖長柔弱，搖曳擺動的樣子。繅[sāo]：原義是抽繭出絲，這裏只用抽出意。草縷：一縷縷如線的嫩草。茸茸：柔軟細密的樣子。
【譯文】如絲的柳條纖細柔長，像是春風抽出來的；如線的草縷細密柔軟，像是春雨剪整齊的。
春山葉潤秋山瘦，雨山黯黯晴山秀。
【出處】南宋·楊萬里《題黃才叔看山亭》
【註釋】葉潤：草木枝葉潤澤。瘦：形容山上草木凋零，山石嶙峋的樣子。黯黯：昏黑的樣子。【譯文】春天滿山草木葱蘢，枝繁葉茂，顯得豐滿；秋天山中草木凋謝，山石畢現，顯得清瘦；雨天的山顯得昏暗，晴天的山則變得格外秀美。
春且住！見説道、天涯芳草無歸路。
【出處】南宋·辛棄疾《摸魚兒》
【註釋】見説：聽説。
【譯文】春天啊，且停住你回去的腳步！聽説那延伸到天邊的芳草，已經掩沒了你的歸路。
春色惱人眠不得，月移花影上欄杆。
【出處】北宋·王安石《春夜》
【譯文】滿園春色撩起無限惆悵煩惱的情思，令人難以成眠；夜深了，明月西斜，逐漸把一樹花影悄悄地移上了欄杆。
春陰垂野草青青，時有幽花一樹明。
【出處】北宋·蘇舜欽《淮中晚泊犢頭》
【註釋】春陰：春天的朗雲。幽花：開放在幽僻處的花朵。
【譯文】春天的陰雲籠罩在原野上，青青的春草長得很茂盛，有時可以看見幽僻的郊野裏，閃出一樹明媚的花朵。
杏花飛簾散餘春，明月入户尋幽人。
【出處】北宋·蘇軾《月夜與客飲杏花下》
【註釋】人：指具有閒情逸致的人。
【譯文】暮春季節，杏花紛謝，散亂地飛入簾中，明月從窗户灑入，像是在尋訪有閒情逸致而尚未入眠的人。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
【出處】南宋·釋志南《絕句》
【註釋】杏花雨：指清明前後杏花開放時的春雨。楊柳風：指楊柳枝條剛剛發青時的春風。
【譯文】杏花開放時的春雨非常細微，沾在衣服上僅能帶來濕氣；柳枝泛青時的春風非常輕柔，吹到人臉上一點也不覺得寒涼。
春深喬木綠陰齊，北舍南村只隔溪。孤舟隨風獨來往，楊花撲過小橋西。
【出處】清·曹爾堪
蒼蒼芳草色，含露對青春。
【出處】唐·張友正《春草凝露》
【譯文】顏色深青的芳草無邊無際，草葉含着露水珠兒，叢立在春天的原野上。春草蒼蒼，在明媚的春光中含露而立，畫面清新。
簾外新來雙燕，珠閣瓊樓穿遍，香徑得泥歸，飛蹙池塘波面。
【出處】宋·晁衝之《如夢令》
【註釋】珠閣：飾有珠玉的樓閣。瓊樓：瑰麗堂皇的樓宇。香徑：散發着落花香氣的小徑。蹙[cù]：皺。
【譯文】窗簾外面新近飛來一對紫燕，輕捷地把華麗的亭台樓閣穿遍。它們從散發着落花餘香的小徑上銜得春泥而歸，低飛掠過池塘，拂皺了一池春水。
春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。
【出處】北宋·黃庭堅《清平樂》
【註釋】寂寞無行路：冷冷清清地看不見她行走的道路。取：語助詞，表示動作的進行，“喚取”即“喚”。
【譯文】春天回到哪裏？不知道她寂寞地走向哪條道路。若是有人知道她的去處，招呼她回來同住。
落盡梨花春又了，滿地殘陽，翠色和煙老。
【出處】北宋·梅堯臣《蘇幕遮》
【註釋】了：結束。翠色：嫩綠的草色和柳色。和煙老：隨着暮煙顏色越來越深。和：隨，同。老：指濃，深。
【譯文】當梨花落盡的時候，春天又結束了。夕陽灑遍大地，青翠的草色、柳色，隨着暮靄逐漸變成深綠。
野鳧崛岸有閒意，老樹着花無醜枝。
【出處】北宋·梅堯臣《東溪》
【註釋】野鳧[fú]：野鴨。
【譯文】野鴨在溪岸邊卧眠顯得安靜閒適，枯老的樹枝開了花便不再醜陋。
薄薄春雲籠皓月，杏花滿地堆香雪。
【出處】宋·劉兼《春夜》
【註釋】籠：罩，遮。皓月：明月。
【譯文】一片片淡薄的春雲，輕擁着明亮的圓月；滿地凋落的杏花，有如堆積着芬芳的白雪。
鵝鴨不知春去盡，爭隨流水趁桃花。
【出處】宋·晁[cháo]衝之《春日》
【註釋】趁：追逐，追趕。
【譯文】鵝、鴨不知道春光已盡，爭相隨着流水去追逐飄落的桃花。
流鶯自惜春將去，銜住飛花不忍啼。
【出處】清·舒瞻《偈佔》
【譯文】流鶯因為惋惜春光將要逝去，所以用嘴銜住飛花，不忍啼鳴。
昨日春如十三女兒學繡，一枝枝不教花瘦。
【出處】南宋·辛棄疾《粉蝶兒》
【譯文】近日春意正濃，和風細雨使得一枝枝花朵盛開，花瓣肥厚滋潤，就像十二、三歲的女孩初學繡花時繡出的花朵一樣。
律回歲晚冰霜少，春到人間草木知。
【出處】南宋·張栻《立春偶成》
【譯文】四季循環反覆，過年的那個時候冰霜很少。春天降臨人間，草木首先感知。
大堤欲上誰相伴，馬踏春泥半是花。
【出處】唐·竇鞏《襄陽寒食寄宇文籍》
【譯文】只有我一人在河堤上獨自縱馬遊覽，馬蹄踏着路上的泥裏有一半裹着花瓣。