夜寂意微涼，寒月水中央。
銀華繞作絲，千珠係為簾。
簾動竟成音，曲若天上來。
風曳燭焰舞，淡墨室中香。
美人手執毫，青絲與風纏。
顏若畫中仙，由何愁眉展？
心上少年郎，執手同相賞。
暮至雨如淚，滿園梨花殤。
夢中人不復，思此不能書。
譯：
寂寞的夜總讓人心生涼意，園中的潭水冰涼，透過小潭可以看見月的清顏。將寒月的華光繞做銀絲，採潭底的泡沫凝成珍珠，製成的珠簾隨風而動，奏成一曲人間難能幾時聞的仙樂。夜風吹過，昏暗的燭焰用生命舞蹈，室中縈繞着淡淡的墨香。美人執筆，在素白的宣紙上輕繪着，三千青絲未綰，與風糾纏。她的容顏似畫中的仙人，一彎娥眉卻緊蹙着，是為何般竟如此惆悵？回憶起那個雨水未期的早春，梨花開放，雖然沒有得到雨水的滋潤，花依舊開得正好。一直心心念唸的那個人，執着她的手賞滿園梨花，那一刻，彷彿心中也開滿了細密柔軟的花瓣。暮春來臨，久久不至的雨終於落下，那天，他，永久地離開了她，雨彷彿是天的眼淚，打在她心上，滿園梨花殤落。思緒回到眼前的畫上，那人早已不復人間，唸到此處，竟不能書．．．．．．
By:非我白羽
國三:林楊雨蓓