月下獨酌
[唐]李白
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
夜，夾雜着一絲微風。明月，懸掛在皎潔的天空，四處尋覓，我才發現，我孤身一人坐在瀰漫着花香與月輝的庭院裏，卻沒有人體會我的失意，心中只有悲痛與傷心。
攜一壺清酒，多想與知己暢飲，可這隻能是一個“可笑”的夢。四周除了空虛，還是空虛。我只好無奈的將頭仰起——天空是那樣的遼遠、神祕，幾點星光，幾團薄雲，陪伴着那樣一盤冷月。
傷心，有誰能安慰？快樂，有誰能分享？月亮啊，月亮，你鏡子般將我照亮，卻為什麼不能和我訴説衷腸？你為什麼只能將影子投在我身旁，影子，我的影子，我動你也動，那為什麼我只能自言自語，暗自傷痛，你卻不能稍稍撫慰一下我內心的創傷？
既然悲也是痛，笑也是痛，何必是悲傷呢？月亮呀，影子呀，就請你們成為我的朋友吧，哪怕僅僅是現在。
趁着我清醒的時候縱情的的飲酒、放歌、舞蹈吧。但如果我醉了，就瀟灑的揮揮手，沒有離別的愁緒，沒有再見的牽掛。
就讓我香甜的入夢吧，趁着這朦朧的醉意，請不要將我打擾，更不要將我喚醒。在夢中將是一個怎樣的世界，沒有世俗與煩惱，沒有阿諛與欺詐。在那遙遠的天際，我們相約，結為忠貞不渝的摯友。