“吉姆！”他的妻子德拉總會在傍晚昏黃的煤油燈光下，甜膩地呼喚他的名字。
這些年行情不太好，他的收入從每週的三十美元縮減到二十美元，這使這位家庭的支柱變得沉默寡言。
明天是聖誕節，他需要一份禮物，這很重要。即使他的口袋裏只有一包煙絲，紳士們社交的必備，不是嗎？一方手帕，這是他勤勞的妻子每晚休息前為他準備的。哦！還有一塊金錶，這是他祖傳的金錶，繁瑣華麗的紋路讓這塊表看起來精緻且昂貴，但他從未在外人面前使用。
這很糟糕，生活已經把他的工資消耗殆盡，他沒有別的錢去為他美麗可愛的妻子買禮物，哪怕是一條束髮的絲帶。
吉姆站在橋上，愣愣地看着橋頭處那繁華的商業街。
他可真失敗。他想着，德拉在如此爰美和活潑的年紀卻挽起長髮，穿上圍裙。不曾有一件漂亮的首飾。
吉姆的臉被凍僵了，但他的身子很暖和。早上出門離家時，德拉一邊叮囑一邊把自己裹了一層又一層。
吉姆深吸一口氣，冷冽的空氣像刀子一樣颳了一遍他的肺腔。
他打了個激靈。
吉姆脱下手套，一雙脱線破舊的薄手套但它足夠抵擋住剜骨的寒風。突然地寒冷讓他不自主地瑟縮一下。
他艱難地從衣服內襯裏掏出一塊表，一塊金錶。
是的，一塊漂亮看上去就十分昂貴的金錶，帶着他的體温。
我還有錢。吉姆抿住有些乾裂的脣，這塊金錶會讓自己手頭寬裕不少，至少它能讓德拉開心。
當了它。這個想法從一個星期前就出現在吉姆的腦中。
那是一個下午，在回家的路上，櫥窗一套“純玳瑁做的，邊上鑲着珠寶”的梳子。閃着光吸引着吉姆，那是德拉一直渴望得到的那套插在頭髮上的梳子——全套的髮梳，兩鬢用的，後面用的，應有盡有。
它還在櫥窗裏。
他可以想象到德拉戴上它的樣子，一定非常配德拉的長髮。
德拉最喜愛和珍惜的就是她那一頭秀髮，當那長髮亮出時就連珠寶都要暗淡幾分。
一陣大風呼嘯而過，帶走了金錶上最後的一點餘温。
吉姆削瘦嚴肅的面龐變得柔和，他決定將這塊表當出去。
他知道那條百老匯路上有三家當鋪，總會有一家願意用更高的價格買下它。這塊表也值那麼多錢。
明天提早些下班，之前家裏攢的錢應當過一個豐盛的聖誕節吧。現在該回家了，否則敏感又可愛的德拉要擔心了。
“米科爾森先生，下午好。”
“您好！先生，是來給您的妻子買聖誕禮物嗎？”
米科爾森先生全名叫麥斯。米科爾森，是位丹麥人，一個六十多歲但相當健壯魁梧的慈祥老年人。
“是的，先生。”吉姆的眉眼間異常柔和。
“您的妻子一定十分幸福。”
“謝謝，先生可以將櫥窗裏純玳瑁做的插在頭髮上全套的髮梳，拿給我嗎？”
“當然可以，這套髮梳我一直留着呢。”老人樂呵呵地眨了眨眼晴。
“瞧，多漂亮。您是要盒裝的，還是袋裝的？”
“嗯……袋裝吧。”
“祝你聖誕節偷快！”
“聖誕節快樂，米科爾森先生。”
吉姆接過包裝精巧的小包，揣進懷裏。
包裹雖小，但沉甸甸的，將懸跳的心墜到實地。
下雪了，卻不見多少寒風。
吉姆按了按帽子，擋住試圖鑽進大衣的雪。還有十三美分，他可以買一塊熱騰騰的新鮮出爐的烤麪包。
他緊了緊大衣，泛青的大手揣進口袋。那雙破舊的手套不見了。
但吉姆顯然還未意識到他弄丟了他唯一的手套。
一腳深一腳淺地走在人工除雪後結冰的路上。
他要為聖誕晚餐增添些東西，一塊麪包或一小包臘肉。
“哦！天哪！”一聲痛呼，兩位男士撞在一起，手忙腳亂地倒在地上。
真慶幸，周圍沒有別的人看到兩位男士尷尬的樣子。
痛呼聲並不是吉姆發出的，他穿得足夠厚實。是另一位高高瘦瘦、長手長腳的白人男性，他還抱着一隻黑灰色的小狗。
一位流浪漢。瞧他，一身用破布層層疊疊地堆出一套衣服。他的小狗也有一件衣服，髒得看不出布料。
“抱歉，先生。今天雪很大，地上也結滿了冰。”吉姆很快站起來，一手拿着帽子，一手扶起在地上艱難撐起身子的男人。
男人站起，身子佝僂着。那麼多層的布在他身上竟有些空蕩，小狗被裹在胸前。
“不，先生您不用道歉。”男人拘着頭，油膩半長的暗金色頭髮遮住了他的神色。“今天的雪確實格外得大。”
我有一份體面的，可以維持住温飽和家庭的工作。吉姆神色沉沉，這將他心中激盪的情緒壓下去不少。
吉姆四處摸口袋，甚至有些慌亂地將身上那少得可憐的零錢掏出來。
“希望你有一個完美的聖誕晚夜，先生。”吉姆面色帶上幾分莊重，“這是我身上僅有的錢，它並不多。”
“哦！上帝！”男人似乎十分驚訝，“感謝您先生，太感謝您了！”
男人的身子有些顫抖，吉姆不忍地拍了拍他的肩。
“我該回家了，先生。我為我的妻子準備一份禮物，即使我們馬上就要吃不起飯。”吉姆笑了笑，“聖誕快樂先生，一份聖誕禮物希望能夠讓你和你的小狗喝上一碗熱氣騰騰的湯。”
“是的，聖誕節快樂先生，還有您的妻子。”男人顫着手接過十三美分。
“再見，祝你有一個愉快的夜晚。”
“再見，先生。”