一個村鎮裏,有這麼三個商人,一個叫白鬍子,一個叫沒鬍子,另一個叫禿頭。他們仨合夥做買賣。他們有座裝貨的倉庫,裏面裝着地毯、披肩、綢緞、男女時裝和其他一應物品。世上的商人都最害怕盜賊。所以,他們三個人僱了一個名叫阿里的窮人給他們看守倉庫。
沒想到,攪得商人們不得安生的恰恰不是偷兒,而是老鼠。
倉庫里老鼠成災,把許多貨物都咬壞了。
商人們吩咐阿里快去買一隻貓來。
阿里説:
“我家有一隻貓,很能捉老鼠,可以賣給你們。”
商人們問:
“你想要多少錢?”
阿里説:
“很便宜,每條腿要一個銀幣。”
這時,最吝嗇、最狡猾的白鬍子商人問:
“你的貓是四條腿吧?”
阿里回答説:“當然是四條腿。”
“那我們只買三條腿。頂用的貓有三條腿就能夠捉到老鼠。現在給你三個銀幣,我們買下三條貓腿,你把貓拿來吧!”
阿里問道:
“那第四條腿是屬於我的,對嗎?”
貪財的商人們説:“是的”。
於是阿里把貓放進了倉庫。
誰料到,第一天就發生了倒黴的事:貓在捕捉老鼠的時候從貨架上跌下來,把一條腿摔壞了。
商人們聽説之後,異口同聲地説:
“快去找獸醫看看!”
阿里説:
“我將立即按你們的吩咐辦。不過,尊敬的先生們,我想知道,你們誰給我錢去付治療費?”
白鬍子商人搶先聲明:
“我不付錢。我買的是左後腿。貓摔壞的是右前腿。”
沒鬍子説:
“我付錢買的可是右後腿。”
禿頭説:
“我買的是左前腿。”
白鬍子説:
“屬於阿里的那條貓腿摔壞了。醫療費用應由阿里負擔。”
阿里並沒有爭辯,他把貓裝進口袋,進城去了。在城裏,獸醫給貓整了骨,把摔壞的腿包紮了起來。醫生對阿里説:
“一週後才能好。現在它只得用三條腿跳來跳去了”。
阿里把賣貓得來的三個銀幣付給醫生作了診費,然後帶着貓回來了。黑夜,他又把貓放進了倉庫。
這一夜,老鼠可太多了。它們聽説小貓摔斷了腿,就鬧騰得更加厲害了。
可憐的貓兒為了捉老鼠,不得不用三條腿跳來跳去,好不艱苦!有一回,它在追捕一隻最調皮的老鼠時,尾巴把油燈打翻到地上。這樣,就引起了一場大火,倉庫全燒掉了,貨物變成了一堆灰燼。
商人們遭到這樣慘重的損失,心裏惱火極了,氣得嗷嗷直叫。稍微冷靜下來之後,他們説:
“全怪這隻該死的貓。而這隻貓又是屬於四個人的。阿里也該承擔損失的四分之一才是。”
阿里説:
“我的全部財產就是一身破衣裳。可敬的先生們,你們從我身上是榨不出什麼油水來的!”
白鬍子説:
“我們的貨物一共值一千盧比。如果你拿不出二百五十盧比,法官就會判處你做我們的奴隸,你將終身為我們白白乾活。”
商人們捉住阿里的衣袖,把他扭送到法官面前。
白鬍子商人手裏抱着小貓,貓的一條腿上還扎着繃帶。白鬍子對法官説:
“公正的法官先生!這隻貓捉老鼠時用尾巴把油燈掃倒了,引起了一場火災,我們的貨物全被燒光了。英明的法官,您説,難道貓的主人們不應當平均分擔這場火災的損失嗎?”
“應當。”法官説。
於是三個商人一起撲向阿里。
“你聽見尊敬的法官説什麼了嗎?快給我們二百五十盧比,不然我們就讓你當奴隸累死。”
這個時候,法官提了一個問題:
“為什麼貓有一條腿包紮起來了?”
商人們齊聲回答:
“貓捉老鼠時摔傷了一條腿,醫生給它包紮起來了。”
法官問白鬍子商人:
“告訴我,為了醫治貓腿,你付了多少錢?”
“法官先生,貓摔傷的那條腿,不是屬於我的,我沒有付錢。”
“那麼,請禿頭商人告訴我,你付了多少錢?”
“善良的法官,我買的那條貓腿沒有摔壞,我為什麼平白無故地付錢呢?”
“那麼一定是沒鬍子商人付的治療費用了?”
沒鬍子也連連搖頭説:
“不,貓摔傷的那條腿是屬於阿里的,所以阿里付了這筆款。”
法官問:“就是説,貓兒受傷的那條腿是阿里的?”
商人們又一次異口同聲地説:“是的,是屬於他的。”
“另外三條腿分別屬於你們三個人?”
“是的,一點不錯。”三人齊聲答道。
這時,法官想了想又問:
“就是説,貓兒是用三條沒受傷的腿跑的時候撞倒了油燈?”
三個商人連聲説:“是的,是這樣。”
法官這才判定説:
“看守倉庫的阿里一個盧比也不應當付給你們。貓之所以撞翻油燈造成火災,是因為它在捉老鼠。當時,貓是用屬於你們三個人的三條腿在捉老鼠,第四條腿受傷包紮,並未參與捉老鼠。請你們走開吧,不要再打攪我了。”
聽了這樣的判決,白鬍子氣得把貓使勁扔到地上,把白鬍須扯掉了好幾根,氣急敗壞地走出了法庭。禿頭和沒鬍子也跟着白鬍子跌跌撞撞地走了出去。
阿里對法官的公正判決非常滿意,抱着自己的貓兒回到自己的小草房。