第一條狗想人非非他説道：“生活在狗國這樣的日子裏實在太奇妙了。
我想象着我們在海底，在地面，甚至在天空中旅行時的悠閒自在，只要稍稍留意，那些發明創造給狗兒們帶來了何等舒適的生活，連我們的眼睛、耳朵、鼻子都可以受用不盡。”
第二條狗説道：“我們更為留心藝術感。我們吠月時，比我們的祖先更有韻律有節奏。當我們對着水面凝視自己的時候，發現我們的形象比昨天的更為清晰。”
輪到第三條狗説了：“不過使我最有興趣並感到迷惑不解的是狗國間的和平共處。”
就在這時，瞧！捉狗的來了。
三條狗跳起身驚惶地逃上街，第三條狗一面炮着，一面説：“看在上帝面上，快逃命去吧，文明在追趕我們。”
（陸孝修譯）