一
在小力克生日那天，他得到了一隻耳機──這是爸爸送給他的生日禮物。小力克高興極了，要知道，他早就想擁有一隻耳機了。
這天晚上，小力克戴上了耳機，準備聽音樂，就在這時，耳機裏傳出一個唉聲歎氣的聲音：“唉，肚子真餓呀！”
咦，耳機裏怎麼會有説話的聲音？小力克奇怪了，他不由自主的把屋子裏打量了一遍，除了他自己，沒有別人呀！他納悶了。
“大概是錯覺吧。”小力克判斷。
“再這樣下去，我非餓死不可！”那個聲音又通過耳機鑽進了小力克的耳朵裏。
“該不會是鬧鬼吧？”小力克毛骨悚然地想。
“是誰在説話？快出來！”他壯着膽子大聲説。
沒有人回答。
“小力克這傢伙怎麼還不睡覺？他要是睡着了，那多好呀！我出去弄吃的，就不用擔心給他發現了。”那個聲音自言自語。
“這傢伙真不簡單，還知道我的名字，他究竟是誰呀？”小力克更加奇怪了。
忽然，小力克靈機一動，他拿了一把手電筒，然後關閉了枱燈，假裝閉着眼睛躺在牀上睡覺，他想看看究竟是誰在説話，於是，他把眼睛睜開一條小逢兒，盯着屋子裏的一切。
不一會兒，一個小黑影從牀低下竄了出來，然後迅速地向寫字枱靠近，寫字枱上放着一塊小力克吃剩下的蛋糕，很明顯，那個小黑影是衝着這塊蛋糕來的。
小力克立刻打開手電筒，一束亮光射向那個小黑影，小力克仔細一看，原來是隻小老鼠！
小老鼠嚇壞了，它“噌”的一下從寫字枱上竄了下來，小力克早有準備，他迅速地撲過去，把小老鼠逮住了。
“原來是你這傢伙在搞鬼！”小力克拎着小老鼠，得意極了。
當小力克明白這隻耳機能把老鼠的話翻譯成人類的語言以後，他興奮了。
“放開我！”耳機裏傳出小老鼠的叫聲。
“休想！誰叫你出來偷東西呀！”小力克大聲説。
“我也不想偷東西呀，可是我的肚子餓壞了，不得不出來弄點吃的呀！”小老鼠一邊説一邊掙扎。
“就算肚子餓了，可也不能偷東西呀！”小力克説。
“可是不這樣做，我會餓死的。”小老鼠哭喪着臉説。
小力克一想，可不是嘛，餓肚子的滋味多難受呀！他同情小老鼠了。