【原文】
請君暫上凌煙閣，若個書生萬户侯?
【譯文】
男子漢大丈夫為什麼不腰帶武器去收取關山五十州呢?
請你且登上那畫有開國功臣的凌煙閣去看，又有哪一個書生曾被封為食邑萬户的列侯?
【註釋】
⑴吳鈎：吳地出產的彎形的刀，此處指寶刀。
⑵凌煙閣：唐太宗為表彰功臣而建的殿閣，上有秦瓊等二十四人的像。
【詩人簡介】
李賀(790～816) ，唐代詩人，字長吉，世人稱他為“詩鬼”。福昌昌谷(今河南洛陽宜陽縣)人。家居福昌昌谷，後世因此稱他為李昌谷。有“詩仙”之稱。李賀長期的抑鬱感傷，焦思苦吟的生活方式，貧寒家境的困擾，使得這顆唐代詩壇上閃着奇光異彩的新星，於公元816年過早地殞落了，年僅27歲。