15、恨
①遺憾,不滿意
輟耕之壟上,悵恨久之《陳涉世家》
譯文:(陳涉)停止耕作到田邊高地休息,因失望而歎恨了很久
未嘗不歎息痛恨於桓、靈也(遺憾,不滿意)《出師表》
譯文:沒有一次不對桓、靈二帝感到歎息、痛心遺憾的
然公子遇臣厚,公子往而臣不送,以是知公子恨之復返也(感到遺憾)《信陵君竊符救趙》
譯文:可是公子您待我特別恩厚,公子去了,我卻不給您臨別贈言,因此我知公子心裏怪我,定會回來的。“
②怨
天長地久有時盡,此恨綿綿無決期(怨恨)《長恨歌》
譯文:天長地久也有一天會終結,這怨恨啊,長久不斷,永不會有消除的那一朝。
只恨鄙山小寨是一窪之水,如何安得許多真龍。《水滸傳》
③複合詞:恨恨
生人作死別,恨恨那可論。(恨恨:惆悵、悲傷)《孔雀東南飛》
譯文:活着的人卻作臨死的訣別,心裏的惆悵、悲傷哪裏説得盡呢?