The seats in our school reading-room are not enough for all the students. Many people get there very early to "seize" a seat every day. So do I. One day a "special" thing happened to me. And I learned a lesson that I shall never forget.
It happened on a Wednesday morning last January, just before our final examation. I got to the reading-room very early to occupy a seat. I put a book on the desk and then went to have breakfast. But when I hurried back into the reading-room, I found someone was sitting on the seat which I had occupied in advance. I ran to him immediatly and shouted at him angrily, "Go away. It's my seat." Everyone raised their eyes and stared at me unfriendly. My face turned red and I felt ashamed of myself. I took my book and fled helter-skelter before so many eyes.
I dared not go to the reading-room for several days. I learned a lesson in the reading-room. Since then I have been keeping the lesson in mind: To be polite to everyone.
我們學校閲覽室裏的座位不多。每天很多人都很早就去“搶”座，我也是如此。一天，我經歷了一件特殊的事，並從中學到了令我終生難忘的教訓。
這件事發生在去年一月份一個星期三的早晨，就在期末考試之前。我很早就到閲覽室佔了一個座位，然後去吃早飯。但當我匆忙返回到閲覽室時，卻發現一個人正坐在我佔的座位上。我立即跑過去，對他生氣地嚷道：“走開，這是我的座位。”閲覽室裏所有的人都抬起頭來，異樣地看着我。我的臉一下子變紅了，我為自己的行為感到慚愧。在眾目睽睽之下，我拿起書狼狽地跑了出去。
一連好幾天，我都不敢去閲覽室。我在閲覽室裏得到了一個教訓。從那以後，我一直銘記着這個教訓：禮貌地對待每個人。
The seats in our school reading-room are not enough for all the students. In order to "seize" a seat, I go there very early every morning. Just because of this, a special story happened to me one day. I learned a lesson in the reading-room that I will remember all my life.
It took place on a Monday morning in October. After occupying a seat in the reading-room, I went to fetch a bottle of boiled water. When I returned to the reading-room, I found that a girl student was sitting on my seat. Immediately I ran to her and shouted at her angrily, "Why have you taken my seat? Go away.!" Everybody in the reading-room looked up from their books at me unfriendly. At once I brushed with shame. I rushed out of the reading-room with my book. I can never forget those "eyes".
This is the lesson I've learned in the reading-room: I shall respect other people.
我們學校閲覽室裏的座位不是很多。為了“搶”座位，我每天早晨很早就去閲覽室。正是因為這個，我經歷了一件很特殊的事。我在閲覽室裏學到一個終生難忘的教訓。
這件事發生在十月的一個星期一的早晨。佔了一個座位後，我就去打瓶開水，回來時卻發現一位女生正坐在我的位置上。我立即跑了過去，生氣地嚷道：“為什麼坐我的座位？讓開！”閲覽室裏所有的人都抬起頭，異樣地看着我。我很羞愧，臉一下子就紅了。我拿起書，衝出了閲覽室。我永遠都不會忘記那些眼睛。
這就是我在閲覽室裏得到的教訓：一定要尊重別人。