落日餘暉，雎鳩互鳴，在河州之上有一位公子在翹首相望，白衣飄飄間盡顯儒雅風采，而不斷皺起的眉頭卻又盡顯愁態。
在目之所及之處有一位美麗的女子，雎鳩美妙的合鳴之聲讓公子心中春心滌盪，我那美麗的姑娘啊。荷塘裏的荇菜懶懶地在水裏搖盪，公子將它採下，心裏卻想着那美麗的姑娘，極度的相思卻又追求不到長夜是何種煎熬，輾轉反側得睡不着，想起她採摘荇菜是的可愛模樣，公子心想她必定是一個勤勞而又讓人憐惜的姑娘。
多想認識她，多想知道他家住何方，我美麗的姑娘，你可知道我這份難以言説的衷腸，多想再次遇到你，我親愛的姑娘如果我擁有你我一定用盡全力來對你。