不知過了多久，一陣刺痛將他從睡夢中驚醒了。他抬頭看去，原來是老闆回來了，他無奈的抱起孩子，放進了搖籃中，開始搖晃起小牀來。與平日不同的是，此時的他心中多了幾絲期待。
一眨眼，一個月過去了，小凡卡遲遲不見爺爺來接他，當他詢問了店裏的夥計才知道，原來寄信要貼上郵票！他的信根本不可能寄到爺爺的手中！他知道爺爺是不可能來接他了，可他下定決心一定的離開這個讓她生不如死的鬼地方。於是，年僅九歲的小凡卡，制定了一個大膽的計劃。
第二天，凡卡久久地站在一家童鞋店前，小小的眉心打了個結，他深吸一口氣徑自往店內衝了進去。此時已經是中午，大人們圍在餐桌前吃着午飯。凡卡超抄起一雙鞋子就往外跑，不幸的是被店裏的一個夥計看見了。當他跑到門口時，猛然想起了什麼，一扭頭，往櫃枱上抓起一把鈔票，又往門口跑去。眼看就要跑出去了，一雙大手卻抓住了他的衣口，凡卡扭頭用力地咬在那隻大手上，那雙手的主人咒罵一句，鬆開了手。凡卡馬上跑了出去，一口氣跑出城外，跳上一輛裝滿稻草的馬車走了。
在到草堆裏，凡卡穿上了鞋，鞋子似乎有點兒擠腳，但他顧不得那麼多了，一心一意地觀察起周圍的環境了，等到了村口，凡卡跳下馬車，正想走時，卻被馬車上的車伕抓住，他向凡卡索要路費，凡卡不情不願地拿出了口袋中的錢，車伕看了看，低低咒罵了幾句，拿起鞭子狠狠地在凡卡身上抽了幾下。原來凡卡從抽屜裏拿的不過是幾張毛票而已，根本不夠路費。
擺脱車伕之後，凡卡往村內走去，他看到了熟悉的景象，熟悉的朋友，卻沒有看到熟悉的身影。爺爺去哪兒了？
來到鄰居婆婆面前，凡卡詢問了起來。原來爺爺早在凡卡進城的第二個月就已經去世了。凡卡傷心極了，跟着婆婆來到了爺爺的墓前，久久不願離去。
誰也不知道凡卡在爺爺的墓前説了什麼，只知道第二天，他找到了菲吉卡，謀求了一份餬口的工作，在鄉下過完了他的一生。