【原文】
天地無窮期，生命則有窮期，去一日，便少一日;富貴有定數，學問則無定數，求一分，便得一分。
【譯文及註釋】
【譯文】
天地永遠存在，無窮無盡，然而人的生命卻很有限，只要逝去一天，生命就短少一天。人的榮華富貴乃命運註定，然而學問知識則不是如此，只要用功一分，知識便增長一分。
【註釋】
定數：猶言“定命”，命運為天所定。
【評語】
人的生命並不像天地那麼長久無盡，因此經不起浪費。如何善用有限的生命，便是我們所要努力的方向。因此，千萬不要彷徨蹉跎或是渾噩度日。要知生命過一日，便是少一日。“一朝臨鏡，白髮蒼蒼”的感受，何其蒼涼?又包含多少追悔的無奈?最好能每日反省自己所思所行，到底獲得了多少?又有多少時間是荒廢在無意義的事情上?有了這種痛切的反省，相信就不會虛度時光了。
人生的富貴與否，也許前有定數，然而那根本不重要。富貴不是每一個人都能達到的，但是，一個人的學問和人格卻操之在我，多學一分，知識便多增長一分。何況，富貴無常，得失難以預料;只要我們能抱着“活到老、學到老”的精神，學問永遠是人類無盡的寶藏。