“砰——”，狐狸吉安一腳踢開虛掩的院門。
院內只有黑熊哈拉在，這讓吉安很滿意。
“快，乖乖地舉起你的手來。”吉安揮着手中的槍，厲聲地喝道。哈拉果然乖乖地舉起了手。
“快説，家裏有什麼值錢的東西，它們都放在什麼地方?”吉安不耐煩地問道。
“有一罐蜂蜜，兩罐蜜餞，除此之外還有我太太哈格在去年冬天送我的一條紅圍巾。”哈拉老實地回答道。
“還有嗎?”
“沒有了。”哈拉看着吉安手中的槍，緊張地説。
“好吧，你就老實地舉着手呆在這裏。”吉安説，然後一頭扎進了哈拉和哈格的木屋中。果然，他搜出了一罐蜂蜜，兩罐蜜餞，還有一條紅色的圍巾。吉安將它們統統裝進了一個布口袋裏，等他扛着口袋出來時，哈拉仍舉着雙手站在原地。
“我來之前，你正在幹什麼?”吉安快邁出院門時，又轉身好奇地向哈拉問道。
“我正在鋸一塊橡木，準備為我太太做一張躺椅。”哈拉説。
吉安倒退了幾步，認真地看着地上一堆亂七八糟的木材，生氣地嚷道：“喂，你這是準備做躺椅嗎，你就準備用這些材料為你太太做躺椅嗎?”
“那你説應該怎麼辦?”哈拉舉着手，可憐兮兮地望着一臉生氣的吉安。
“笨蛋，”吉安放下布口袋，“做躺椅當然應該先用鋸子鋸出長短粗細不同的木塊。”哈拉熊聽了吉安的話，耷拉下腦袋：“對不起，這是我第一次學着做躺椅，所以……”
“所以，就可以馬馬虎虎嗎?”吉安不滿地拾起哈拉扔在地上的鋸子，“瞧，應該這樣鋸這些木塊才對。”
“嘎吱、嘎吱……”不一會兒，吉安就鋸出了十幾塊大小不一的木條。
“然後，應該用刨子將所有的木條都刨得光光的。”吉安説着，又從哈拉的木屋裏找出了一把缺了刃口的刨子。
“為太太做東西，應該用心，知道嗎?”吉安邊使勁地推着刨子，邊生氣地教訓着哈拉。
“嗯，明白了。”哈拉舉着雙手應道。
“喂，現在，你會用釘子按一定的順序，一定的輕重緩急將這些木條釘成一把躺椅了嗎?”過了一會兒，吉安又向哈拉問道。
“這個……我不是很會。”哈拉熊老實回答道。
“唉，反正我已經幫你做了一半了。”吉安歎氣道。
“叮噹當，叮噹當。”吉安熟練地用錘子敲打着，説：“哈拉，你知道嗎?我為我太太已經做了十二把躺椅了，從我們結婚那年開始，我每年都會為她做一把新的。那樣，有星星的晚上，她就可以舒舒服服地躺在上面看它們了。”
“吉安，你真了不起。”哈拉説，“如果你允許的話，我現在可不可以將手放下來啦?”
“好吧，如果你覺得不舒服就放下吧。”
哈拉放下了手，又説道：“吉安，我家還有一些菊花茶，如果你願意，我們也許可以坐下來喝會兒茶。”
“少口羅嗦，我當然願意。”滿頭大汗的吉安回答道。
黃昏時分，等哈拉的太太哈格挎着一籃子蘑菇回來的時候，她看見門口放着一個鼓鼓囊囊的布口袋，然後又看見她親愛的丈夫正和狐狸吉安舒舒服服地坐在她那張美麗的小桌子旁品嚐菊花茶和一些可愛的小點心，而在他們的旁邊還有一張漂亮無比的躺椅。
“這是怎麼回事?”哈格指着門口的布口袋問道。
“喔，我好像忘記了某件事呢。”吉安搔着頭，一臉的茫然。
“哦，我也不知道那是怎麼回事了。”哈拉回答道。
“那麼，這張躺椅又是怎麼回事呢?”哈格又好奇地問道。
“啊，這個我知道，這是吉安先生幫我做的。”哈拉説。
“啊，這個我也知道，這是你親愛的丈夫哈拉想送給你的禮物。”吉安説道。
“真是太好了。”哈格高興地嚷着，然後在躺椅上坐了下來，和她的丈夫，還有狐狸吉安一起舒舒服服地喝起了下午茶。