洪邁
【原文】
公孫平津本傳稱其意忌內深，殺主父偃，徙董仲舒，皆其力。然其可稱者兩事：武帝置蒼海、朔方之郡，平津數諫，以為罷弊中國以奉無用之地，願罷之。上使朱買臣等難之，乃謝曰：“山東鄙人，不知其便若是，願罷西南夷專奉朔方。”上乃許之。卜式上書，願輸家財助邊，蓋迎合主意。上以語平津，對曰：“此非人情，不軌之臣不可以為休而亂法，願勿許。”乃罷式。當武帝好大喜功而能如是，概之後世，足以為賢相矣!惜不以式事載本傳中。
【譯文】
平津侯公孫弘的本傳中稱他意忌內深，殺死主父僵，驅逐黃仲舒，都是他出的力。然而他可以稱道的事情有兩件：漢武帝設置蒼海、朔方二郡，公孫弘多次進諫，認為使我國疲憊來奉養無用之地，希望廢除掉。漢武帝派朱買巨等人責難他，他謝罪説：“我乃山東粗俗之人，不知道有這麼多的好處，希望廢除西南夷專一奉養朔方之地。”漢武帝才答應了他的請求。卜式上書皇帝，希望輸納家財資助邊防，大概是迎合皇上的意思。皇上就這件事詢問公孫弘，公孫平津説：“這不合乎人份，一圖謀不軌的大臣不足為訓而擾亂國法，希望不要答應。”於是罷了卜式的官。當漢武帝好大喜功之時而能如此進諫，即使和後世相比，公孫弘也足以稱為賢相了!可惜在卜式的本傳之中也不記載此事。
【作者簡介】
洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。