洪邁
【原文】
今人作字省文，以禮為禮，以處為處，以輿為與，凡章奏及程文書冊之類不敢用，然其實皆《説文》本字也。許叔重釋禮字雲：“古文。”處字雲：“止也，得幾而止，或從處。”與字雲：“賜予也，與與同。”然則當以省文者為正。
【譯文】
今人寫字時都簡化，把“禮”寫成“禮’，把“處”寫成‘處”，把輿寫成‘與’。大凡章奏及程文書冊之類都不敢用簡化字，然而，其實都是《 説文解字》 的本字。許慎解釋‘禮’字雲：“古文”。“處”字雲：“止也，將幾而止.或周凝。”“與”字雲：“賜予也，與輿同。”既然這樣，那訟應當以簡化的字為正確。
【作者簡介】
洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。