暑假真開心，可以一連玩上兩個月。這天午後，小帽子和娃娃龍在公園裏的假山上玩。
突然變天了，轟隆隆打起了雷。小帽子大聲喊着，帶着娃娃龍往山下跑去。
啪嗒啪嗒，雨滴落下來了。劈啪!天上亮起一道閃電。兩個小傢伙嚇得蜷緊了身子。
正在公園裏巡邏的熊探長一抬頭，發現了山坡上的小帽子和娃娃龍。熊探長力氣好大，他一手一個，夾起小帽子和娃娃龍，很快衝下了山坡。這時，豬警官拿着一把雨傘跑了過來。豬警官將一把金屬柄的漂亮雨傘遞給小帽子。小帽子高興地打開了雨傘。熊探長生氣地一把奪過雨傘。
熊探長和豬警官一人一個背起小帽子和娃娃龍，把他們送回了家。小帽子和娃娃龍揮手向熊探長和豬警官告別。
到家，雨停了，天上出現了一道美麗的彩虹。