1943年春夏相交的一天下午，鬼子的翻譯官潘××身穿鬼子軍裝，頭戴鬼子牛皮帽，腳下一雙黑色牛皮大馬靴，騎着一輛自行車來到麻峪村，到保公所找到保長王××，帶他到一家吸鴉片的人家吸足鴉片後，又騎車回保公所。游擊隊安排的老鄉發現了潘××的行蹤，立刻報游擊隊的煉星海同志。
當天下午，太陽快落山時，日本翻譯官騎車走出東街要過大影壁時，被藏在影壁後的游擊隊員用河流石打了來，潘××還沒來得及反應，就被游擊隊員抓住，並奪下了他的手槍，帶回了“安全户”，換了農民的衣服押送到河西去了。第二天，日本鬼子來麻峪村，把人們都集中到西街一個叫“西口兒”的地方，臨時找來北街楊某人的姑爺當翻譯，説明翻譯官失蹤之事，讓大家舉報，眾人全説不認識那個翻譯官，也不知道他來之事，敵偽保長説他在下午太陽下山時已經回去了。敵人無法只得作罷。