相關筆譯的優秀作文

在這次筆譯實習中，我接觸到了涉及不同領域、不同文體的文章，有旅遊文化資源、報刊議論文和關於水利水電的科普文章，並且初步瞭解到字幕校對工作是怎樣來做的。這些材料沒有很強的文學性，比較偏重實用性。於是，在翻譯這些文...

黔原本沒有驢，有喜歡多事的人用船載着驢子進黔。後來沒有用了，放在了山下。老虎看見了他，巨大的樣子，以為他是神，隱蔽在樹林裏面偷偷的看他。不斷在他的附近來回繞圈，小心翼翼的，不知道他是什麼東西。有一天，驢鳴叫了一聲，老虎...

伴隨着春雨的嬌柔，我坐在小舟上，飄飄揚揚地垂釣着，彷彿世間的不愉快都被這春雨所撣去。一對白鷺慢慢的扇動着翅膀，遲遲不願飛回巢中避雨，只是在西塞山前徘徊，原來是它們被下面迷人的景色陶醉了。下面，一片桃花林中桃花開的正...

譯文山不在於高，有了仙人就出名了；水不在於深，有了龍就可以成為靈異(的水了)。這是簡陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到簡陋了）。苔蘚痕跡碧綠，長到台階上；草色青葱，映入竹簾裏。到這裏談笑的都是淵博的大學者，交往的沒有知...

Intheendoftheyear,peopleheldmanyactivitiestocelebrateandwelcometheNewYear.Inmyschool,weheldaNewYearpartyeveryyear.Studentsliketakingpartinitverymuch,becauseitisreallyfunny.Thisyear,Idancewithmyclassma...

【譯文】慶曆四年的春天，滕子京被貶為巴陵太守。到了第二年，政事順利，百姓安居樂業，各種荒廢了的事業都興辦起來了。於是重新修建岳陽樓，擴增它舊有的規模，把唐代名家和今人的詩賦刻在上面。囑託我寫一篇文章來記述這件事。...

治水必躬親翻譯譯文：治理水患的方法，既不能固執一端，不知變通，拘泥於古代的典章、制度，也不能隨意相信別人的話。原因是地勢有高有低，水流有慢有快，水塘有淺有深，河道有彎有直。不經過觀察和測量就不能瞭解它的真實情況，不經過...

原文:後魏自太和遷都之後，國家殷富，庫藏盈溢，錢絹露積於廊廡間，不可校數。太后賜百姓負絹，任意自量，朝臣莫不稱力而去。唯章武王融與陳留侯李崇負絹過任，蹶倒傷踝。太后即不與之，令其空出。時人笑焉。侍中崔光止取兩匹。太后...

鄭人買履鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，謂曰：吾忘持度！返歸取之。及返，市罷，遂不得履。人曰：何不試之以足？曰：寧信度，無自信也。註釋鄭——春秋時代一個小國的名稱，在現今河南省的新鄭...

在我今年十一歲生日的時候，太爺爺送給我一件特殊的禮物——翻譯筆。當我第一次看到它的時候就被它可愛而高貴的外形所吸引了，説它可愛是因為它身長15釐米，寬3釐米，厚1。5釐米，就像一支發了福的鋼筆，説它高貴是因...

昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。[譯文]傳説中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。飛去的黃鶴再也不能復返了...

句子翻譯是文言文考查的重點，翻譯時要落實到字詞和句式上。文言文翻譯有兩種形式：一是直譯，即用現代漢語對原文進行機械地對應翻譯，做到實詞虛詞儘可能文意相對;一是意譯，即不採取實詞虛詞字字都落實的辦法，僅是根據文章的...

活闆闆印書籍①，唐人尚未盛為之②。五代③時始印五經④，已後⑤典籍⑥皆為板本⑦。慶曆⑧中，有布衣⑨畢昇，又為活板。其法用膠泥刻字，薄如錢脣⑩，每字為一印(11)，火燒令堅(12)。先設一鐵板，其上以松脂、蠟和(13)紙灰之類冒(14)...

胖胖是我升入國二後的第一任同桌，由於他的體型實在是讓人不可恭維，而且他的樣子一下子就讓我想起了動畫裏的毛毛蟲角色，看上學很可愛，所以我親切地叫他胖胖，雖然他本人不喜歡這個稱呼。現在同學們總是叫他為高翻譯官，我無法...

陋室銘作者：劉禹錫山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閲金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？陋室銘...

用刻板印刷書籍，唐朝人還沒有大規模採用它。五代時才開始印刷五經，以後的各種圖書都是雕板印刷本。慶曆年間，有位平民畢昇，又創造了活板。它的方法是用膠泥刻成字，字薄得像銅錢的邊緣，每個字製成一個字模，用火來燒使它堅硬。...

京城中有一個擅長表演口技的藝人。正趕上有一户人家宴請賓客，在大廳的東北角,安放了一個八尺寬的屏風，表演口技的人坐在屏風裏，裏面只有一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。客人們相聚而坐。過了一會兒，只聽見...

遊媚筆泉記桐城之西北，連山殆數百里，及縣治而迤平。其將平也，兩崖忽合，屏矗墉①回，嶄橫②若不可徑。龍溪③曲流，出乎其間。以歲三月上旬，步循溪西入。積雨始霽④，溪上大聲漎然⑤。十餘里，旁多奇石、蕙草⑥、鬆、樅、槐、楓、慄...

魯莊公十年的春天，齊國軍隊來攻打我們魯國，魯莊公將要應戰。曹劌請求拜見（魯莊公）。他的鄉親們説：居高位，享厚祿的人自會謀劃此事，（你）又何必參與呢？曹劌説：居高位，享厚祿的人目光太短淺,不能深謀遠慮。於是他進宮廷拜見魯莊公。...

閲讀下文，完成第22—25題。(11分)吾居乎鄉，客遺善筆二。其一於友人，而用其一。鋭而端①，圓而勁，以摹畫成與心稱，愛之不忍妄用，遇佳紙墨洎②文辭則以書，書畢滌而藏之。感意率手有所作，則用其次者。是以雖甚久而猶新焉。他...

今世情繫於一緣，半生夢碎餘留怨。空歎心中執多念，回首苦盼應相見。顧因情戀及韻婉，喚尋世間情緣線。奈何無果續前緣，怎得一情字難譯。高二:鄭樹興...

永州的野外出產一種奇特的蛇，（它有着）黑色的底子白色的花紋；如果這種蛇碰到草木,草木全都乾枯而死；如果蛇用牙齒咬人，沒有能夠抵擋（蛇毒）的方法。然而捉到後晾乾把它用來作成藥餌，可以用來治癒大風、攣?、瘻、癘，去除死肉，殺死人...

◇原文：山/不在高，有仙/則名。水/不在深，有龍/則靈。斯/是陋室，惟吾/德馨。苔痕/上階綠，草色/入簾青。談笑/有鴻儒，往來/無白丁。可以/調素琴，閲/金經。無/絲竹/之亂耳，無/案牘/之勞形。南陽/諸葛廬，西蜀/子云亭。孔子云：何陋/...

知悉xx是同學介紹，當時已是xx年9月尾，距離研究生考試只有三個月，懷着對xx執着的信任以及對自己翻譯水平提高的願望，我毅然參報了xx的翻碩備考班課程。而之後所經歷的一切亦令我感觸頗多：首先是xx的老師們，有機智靈活的xx老...

請問遠古開始之時，誰將此態流傳導引？天地尚未成形之前，又從哪裏得以產生？明暗不分渾沌一片，誰能探究根本原因？迷迷濛濛這種現象，怎麼識別將它認清？白天光明夜晚黑暗，究竟它是為何而然？陰陽參合而生宇宙，哪是本體哪是演變？天的體制...