活闆闆印書籍①，唐人尚未盛為之②。五代③時始印五經④，已後⑤典籍⑥皆為板本⑦。慶曆⑧中，有布衣⑨畢昇，又為活板。其法用膠泥刻字，薄如錢脣⑩，每字為一印(11)，火燒令堅(12)。先設一鐵板，其上以松脂、蠟和(13)紙灰之類冒(14)...

【原文】有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂不可久也，便去。後數月，山中大火。鸚鵡遙見，便入水濡羽，飛而灑之。天神言：“汝雖有志意，何足雲也?”對曰：“雖知不能救，然嘗僑是山，禽獸行善，皆為兄弟，不忍見耳。”天神嘉...

BeGratefultoOurParentsSincewewereborn,manypeoplehelpusalot.Weshouldbegratefultotheirkindness.Buttheonesweshouldshowourgreatestappreciationareourparents.Fromthefirstdayweappearintheirlives,theygiveusal...

用刻板印刷書籍，唐朝人還沒有大規模採用它。五代時才開始印刷五經，以後的各種圖書都是雕板印刷本。慶曆年間，有位平民畢昇，又創造了活板。它的方法是用膠泥刻成字，字薄得像銅錢的邊緣，每個字製成一個字模，用火來燒使它堅硬。...

於園在瓜州步五里鋪，富人於五所園也。]於園在瓜州停船的地方，地名叫五里鋪，是名叫於五的富人所建築的園林。瓜州：鎮名。步：水邊停船之處。所園：所建築的園林。園：動詞，建築園子。[非顯者刺，則門鑰不得出。]不是有地位的人投下...

HalloweenHalloweenisanautumnholidaythatAmericanscelebrateeveryyear.Itmeansholyevening,anditcomeseveryOctober31,theeveningbeforeAllSaints‘Day.However,itisnotreallyachurchholiday,itisaholidayforch...

原文明有奇巧人曰王叔遠，能以徑寸之木，為宮室、器皿（mǐn)、人物，以至鳥獸、木石，罔（wǎng）不因勢雕橄欖核小舟（乾隆二年）象形，各具情態。嘗貽（yí）餘核舟一，蓋大蘇泛赤壁雲。舟首尾長約八分有（yòu）奇（jī)，高可二黍（shǔ）...

Inthepictureitisagreydayandhazypedestriansontheroadweargauzemasksandit'shardforthemtobreath.Buttherearestillsomanypersonalcarsontheroad,peopleincarsmaynotweargauzemasks,Ithink.Hazyweatherhasbecome...

《陋室銘》原文及譯文作者：劉禹錫譯文：山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龍就靈異了。這雖是簡陋的房子，只是我的品德美好（就不感到簡陋了）。青苔碧綠，長到台階上，草色青葱，映入簾子中。與我談笑的是博學的人，往...

商於子駕豕原文商於子家貧，無犢以耕，乃牽一大豕駕之而東。大豕不肯就軛，既就復解：終日不能破一畦。寧毋先④生過而尤之日："子過矣!耕當以牛，以其力之巨能起塊也，蹄之堅能陷淖也。豕縱大，安能耕耶?"商於子怒而弗應。寧毋先生...

作為一名商務俄語專業的學生。我的工作內容是翻譯。在這一過程中，我採用了看、問、學等方式，初步瞭解了工作中的具體業務知識，拓展了所學的專業知識。為以後正常工作的展開奠定了堅實的基礎，從個人發展方面説，對我影響最大...

ProtectingtheEnvironmentEnvironmentalproblemsarebecomingmoreandmoreseriousallovertheworld.Forexample,carshavemadetheairunhealthyforpeopletobreatheandpoisonousgasisgivenoffbyfactories.Treesonthehillsha...

【譯文】魯莊公十年的春天，齊國的軍隊攻打魯國，魯莊公準備迎戰。曹劌請求進見，他的同鄉對他説：大官們自會謀劃這件事的，你又何必參與其間呢？曹劌説：大官們目光短淺，不能深謀遠慮。於是入宮進見魯莊公。曹劌問魯莊公：您憑什麼條...

Howtimeflies(時間過得真快),unconsciously(不知不覺地)thenextwintervacation(寒假)willsoonordertoimprove(提高)myselfaswellasenjoyahappyholiday,Imadethewintervacationplan.Firstlyiwanttocontinuewithmystudy...

HelloeveryoneTodayisthelastdayin2015,2016quietlycomingtous,Iamveryhappywitheveryonegatheredhere,inthisfarewelltotheoldandusheringinthenewholiday,Iwishourteacherstillmorebeautiful,morebeautiful!Ialsowi...

京城中有一個擅長表演口技的藝人。正趕上有一户人家宴請賓客，在大廳的東北角,安放了一個八尺寬的屏風，表演口技的人坐在屏風裏，裏面只有一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。客人們相聚而坐。過了一會兒，只聽見...

◇原文：山/不在高，有仙/則名。水/不在深，有龍/則靈。斯/是陋室，惟吾/德馨。苔痕/上階綠，草色/入簾青。談笑/有鴻儒，往來/無白丁。可以/調素琴，閲/金經。無/絲竹/之亂耳，無/案牘/之勞形。南陽/諸葛廬，西蜀/子云亭。孔子云：何陋/...

範文一：LeiFengwasamodelsoldier，OnDecember18，1940，hewasborninapoorpeasantfamilyinalittlemountainvillageofHunanProvince.Hedidn'tgotoschooltill1950.Attheageof18，heworkedasasteelworker.Hewasoftenpraisedfor...

治水必躬親翻譯譯文：治理水患的方法，既不能固執一端，不知變通，拘泥於古代的典章、制度，也不能隨意相信別人的話。原因是地勢有高有低，水流有慢有快，水塘有淺有深，河道有彎有直。不經過觀察和測量就不能瞭解它的真實情況，不經過...

知悉xx是同學介紹，當時已是xx年9月尾，距離研究生考試只有三個月，懷着對xx執着的信任以及對自己翻譯水平提高的願望，我毅然參報了xx的翻碩備考班課程。而之後所經歷的一切亦令我感觸頗多：首先是xx的老師們，有機智靈活的xx老...

AsthemostimportantfestivalinChinasinceancienttimes,theSpringFestivalisalwaysbeingexceptedbywekids.Becausewedon'tneedtodoanyhomeworkduringthistimevery'sreallyapreciousholidayforus.Andourparents...

ChristmasDay聖誕節ChristmasDayfallsonthetwenty-fifthofDecember.Itisaveryhappydayformanyboysandgirls.Beforethetermendsinsomeschools,thechildrenactanativityorbirthplay,showinghowJesuswasborninastable.12...

TodayisthefirstdayoftheNewYear,themorningoffreshairandsunshine,mothertookmetofeeltheNewYear'sdayoutsidetheatmosphere.Streetvehiclecomingsandgoings,flowingverylively,mothertookmetothesupermarkettob...

Christmas,annualChristianholidaycommemoratingthebirthofJesusChrist.MostmembersoftheRomanCatholicChurchandfollowersofProtestantismcelebrateChristmasonDecember25,andmanycelebrateontheeveningofDecember24...

Howtodeveloplow-carboneconomyTherehavebeenmanyenvironmentalprotectionproblemsinrecentyears.Oneofthemostseriousproblemisgreenhousegasemissionshavecausedclimatechange,Atthesametime,lotsoftreeshavebeenus...